Incontro con l’autore: Toni Colleselli 15.11.2012
“Voluntariat per les llengües” è anche conoscere un autore della nostra terra che narra alcune interessanti “storie lingui-stiche. Il 15 novembre al Centro Trevi Toni Colleselli ha pre-sentato il suo libro “Reden—Siebzehn Sprechgeschichten aus Südtirol” (tradotto anche in italiano) in cui racconta successi e difficoltà nell’apprendimento dell’italiano e del tedesco in Alto Adige. Nel ruolo di moderatore è intervenuto anche l’editore Aldo Mazza, che ha ricordato come il plurilinguismo attraversa la nostra quotidianità; viviamo in un vocabolario all’aperto, ma tendiamo a vedere una sola colonna di testo.
Toni Colleselli ha letto vari brani in tedesco ed italiano dalle due versioni di questo libro, le cui storie nascono da una lun-ga serie di interviste sul tema della lingua, suscitando un vi-vacissimo dibattito tra le persone presenti, che hanno porta-to molti esempi personali, riconoscendosi in parte nelle pa-role di Colleselli ma anche sottolineando che se bisogna prendere atto dei pregiudizi linguistici ci sono pure tante esperienze positive come il “Voluntariat per les llengües”.
Vai alla fotogallery.
