Voluntariat per les llengües - 4 Jahre gemeinsam - 03.12.2014
Am 3. Dezember 2014 um 18.00 Uhr haben sich die zwei Untergruppen vom Projekt “Voluntariat per les llengües”, nämlich “Ich gebe mein Deutsch weiter” und “Parla con me … in italiano” bei einer Abendveranstaltung am Kulturzentrum Trevi getroffen, während der einigen Freiwilligen, die sich in besonderer Weise für die Initiative eingesetzt haben, ein kleines Zeichen der Anerkennung überreicht worden ist. Es handelte sich dabei um etwa 15 Personen, welche ihre Muttersprache in ihrer Freizeit weitergegeben und dabei einen weiten Weg in Kauf genommen haben. Sie haben sich nämlich wenigstens bei 3 Treffen mehr als 20 Kilometer von ihrem Wohnort entfernt mit ihrer/ihrem Sprachpartner/in getroffen. Der Landesrat für italienische Schule und Kultur, Christian Tommasini und der Landesrat für deutsche Schule und Kultur, Philipp Achammer, haben ihnen für ihren Einsatz gedankt und ein kleines Geschenk überreicht.
Der Einsatz der Freiwilligen ist besonders wertvoll, wie Landesrat Tommasini bestätigt: mit ihrer Verfügbarkeit und ihrem Engagement haben sie dazu beigetragen, das Bewusstsein dafür zu schaffen, dass die Kenntnis der Sprachen und Kulturen nicht nur bei der Arbeitssuche grundlegend ist, sondern auch, um sich in Südtirol zuhause zu fühlen, die anderen zu kennen und zwischenmenschliche Beziehungen und Freundschaften aufzubauen.
Landesrat Achammer unterstützt das Projekt als Testimonial; er betonte, dass die Sprachpaare mit ihren Begegnungen und dem Austausch von Sprache und Kultur dazu beitragen, dass in Südtirol die Mehrsprachigkeit als Reichtum erlebt und verwirklicht wird. “Es handelt sich um eine Initiative, die einen wichtigen Entwicklungsschritt darstellt und sie kann auch in den kommenden Jahren mit meiner Unterstützung rechnen.”
Die Veranstaltung wurde vom Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen in Zusammenarbeit mit dem Projektpartner Centro Studi e Ricerche A. Palladio als Feier zu den erreichten Zielen organisiert und mit musikalischen Einschüben der Sängerin Greta Marcolongo und dem Musiker Federico De Zorzi, sowie mit interessanten Filmstreifen zur Geschichte des Projektes mit Meinungsäußerungen von Teilnehmerinnen und Teilnehmern gestaltet. Beim Projekt “Voluntariat per les llengües” sind innerhalb der vier Jahre nach dem Beginn im Herbst 2010 insgesamt bei “Ich gebe mein Deutsch weiter” und “Parla con me” annähernd 1.500 Sprachpaare gebildet worden. “Dieses Ziel hätten wir am Beginn des Projektes für unerreichbar gehalten”, meinte Landesrat Tommasini.
Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde die neue Projekt-Broschüre mit dem Titel “Quattro anni insieme – Vier Jahre gemeinsam” überreicht, ein wertvolles Dokument, das nicht nur den zurückgelegten Weg aufzeigt, sondern auch beweist, dass die zwischenmenschliche Komponente den Treffen bei diesem Projekt einen Mehrwert verleiht, so dass sich daraus nicht selten Freundschaften entwickeln. Noch dazu haben alle Anwesenden ein Geschenk erhalten, nämlich eine Publikation von Frau Laura Bortolotti Pappalardo, welche als Freiwillige beim Projekt tätig ist. Der Titel lautet “Dalle esperienze di vita – Riflessioni per una migliore convivenza tra i popoli”.
Mehr als 100 Personen haben an der Abendveranstaltung teilgenommen und bei dieser Gelegenheit andere Personen kennen gelernt, sowie Eindrücke und Erfahrungen ausgetauscht.
Siehe Photogallery.
Zur Präsentation.
