Skip to main content

TRAINER

Immagine: Frabiatofilm

Trainer

  • TRAINER

    Il “Trainer” che partecipa al programma "VOLUNTARIAT PER LES LLENGÜES" è maggiorenne, parla abitualmente tedesco e decide di trascorrere un’ora la settimana per 10 settimane chiacchierando con una persona che vuole acquisire sicurezza in questa lingua. Non si tratta di “lezioni”, ma di incontri informali durante i quali la conversazione in tedesco si svolgerà in modo spontaneo in un’atmosfera rilassata. Infatti luoghi e orari verranno concordati liberamente fra i due partner linguistici.

    Se desideri partecipare al programma come Trainer, ti puoi iscrivere online oppure compilare il modulo e inviarlo per fax al nr. 0471 921380. È possibile altresì consegnare il modulo compilato al Centro Studi e Ricerche Andrea Palladio in via Firenze 51.

    ISCRIVITI
  • ISCRIZIONE ON LINE

    Iscrizione on line
    Diario on line
  • AREA DOWNLOAD

    Scarica il modulo d'iscrizione
    Scarica il diario
    Scarica indicazioni
  • FAQ

    FAQ - Informazioni generali
    • 1. VORREI DELLE INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA
      Il progetto consiste nella formazione di “coppie linguistiche” costituite da un Trainer e un Apprendente (con una conoscenza di base del tedesco) che dedicano alla conversazione 10 ore del proprio tempo libero, ad esempio 1 ora alla settimana. Le due persone si incontrano dove vogliono e quando vogliono con lo scopo condiviso di aiutare l’Apprendente ad acquisire fluidità e sicurezza in tedesco, conversando in situazioni informali, conoscendosi e arricchendosi reciprocamente.
    • 2. PERCHÈ IL PROGETTO SI CHIAMA "VOLUNTARIAT PER LES LLENGÜES"?
      Il nome è in catalano e deriva dal programma avviato con successo a Barcellona.
    • 3. HO LA POSSIBILITÁ DI PRATICARE ANCHE IL DIALETTO?
      Certamente, ci sono dei Trainer disponibili anche per il dialetto.
    • 4. SONO INTERESSATO AD UN CORSO DI TEDESCO...
      Non si tratta di un corso di tedesco ma di un programma specifico per acquisire sicurezza e fluidità linguistica, per sbloccarsi e per abituarsi a parlare. Si basa molto sulla motivazione ad imparare da parte dell’Apprendente e a trasmettere la propria lingua da parte del Trainer. Se invece si preferisce frequentare un corso di tedesco “tradizionale” ci si può rivolgere alle associazioni e agenzie linguistiche (per l’elenco cliccare qui http://www.provincia.bz.it/cultura/lingue/1528.asp)
    • 5. QUANTO COSTA?
      Non costa nulla, i partecipanti sono volontari. L’importante è portare avanti l’impegno con costanza.
    • 6. SI TRATTA DI TANDEM?
      No, non si tratta di Tandem, questo programma è riservato ad una sola lingua, il tedesco.
    • 7. COME ISCRIVERSI?
      Ci si può iscrivere direttamente online dal sito, oppure scaricando il pdf della scheda di iscrizione. È possibile inoltre richiedere la scheda via mail (infovol@provincia.bz.it) o ritirarla presso l’Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere, via del Ronco 2, o presso il Centro Multilingue, via Cappuccini 28 a Bolzano, oppure presso la Mediateca Multilingue di Merano, piazza della Rena 10. La scheda compilata si può consegnare presso le stesse sedi oppure si può inviare per posta, per mail o per fax al nr. 0471 411279.
    • 8. A QUESTO PROGETTO POSSONO PARTECIPARE ANCHE I RAGAZZI?
      Sì, purché siano maggiorenni, per una questione di responsabilità.
    • 9. IO SONO STRANIERO, POSSO PARTECIPARE AL PROGRAMMA?
      Certo può partecipare, purchè domiciliato in provincia di Bolzano e in possesso di una conoscenza base della lingua tedesca.
    • 10. SE HO DEI PROBLEMI DURANTE IL PROGRAMMA, A CHI MI RIVOLGO?
      Può parlarne con il suo partner linguistico oppure con il suo Tutor, la persona incaricata dall’Ufficio che segue la coppia linguistica fin dal primo incontro.

    FAQ - Informazioni linguistiche
    • 1. DEVO PARLARE SEMPRE IN TEDESCO? NON SO SE CI RIUSCIRO'...
      Lo scopo del progetto è favorire l’uso del tedesco, quindi è importante mantenere fin dal principio la conversazione in questa lingua. Le esperienze fatte finora ci dimostrano che è possibile, all’inizio con un po’ di fatica e in seguito sempre meglio. Il Trainer saprà adattare il proprio livello di lingua a quello dell’apprendente.
    • 2. FACCIO TANTI ERRORI QUANDO PARLO E PROVO IMBARAZZO…
      Tutti facciamo degli errori quando impariamo una lingua, ma si impara parlando. Si tratta di un’esperienza interessante da affrontare con tranquillità. Non è una tipica situazione scolastica dove ci si sente giudicati dall’insegnante e dai compagni di scuola. Il rapporto a due favorisce un colloquio rilassato.
    • 3. SE NON MI CORREGGONO PERÒ CONTINUERÒ A SBAGLIARE E NON IMPARERÒ BENE…
      Soprattutto la lingua parlata si impara usandola, senza preoccuparsi troppo degli errori. La quantità e la frequenza delle correzioni fanno parte di un accordo interno alla coppia linguistica: si può chiedere al Trainer di correggere di più o di meno, oppure di correggere interrompendo quando si parla, riformulare la frase corretta, piuttosto che segnarsi gli errori e correggere alla fine.
    • 4. SE HO ESIGENZE LINGUISTICHE PARTICOLARI POSSO ESPORLE AL TRAINER?
      È importante comunicare le proprie particolari esigenze. Se ci si vuole concentrare su una specifica abilità linguistica è opportuno dirlo: per esempio se si preferisce approfondire il vocabolario, l’uso del linguaggio familiare o professionale ecc.
    • 5. SI IMPARA DI PIÙ AD UN CORSO DI LINGUA O ADERENDO AD UN PROGRAMMA COME QUESTO?
      Si impara in modo diverso. Aderendo a questo programma si migliora la lingua parlata, ci si sblocca e si perde la paura di esprimersi, acquisendo fluidità e sicurezza.
    • 6. DEVO FARE IL PATENTINO, MI SERVIRÀ PARTECIPARE A QUESTO PROGRAMMA?
      Le servirà per acquisire sicurezza e fluidità nella lingua parlata. Se è interessato a qualcosa di più specifico si può rivolgere al Centro Multilingue in Via Cappuccini 28 (Tel. 0471 300789) o alla Mediateca Multilingue di Merano (Tel 0473 - 252264) per informazioni più dettagliate.
    • 7. DI COSA SI PARLA?
      Di qualsiasi argomento. In occasione del primo incontro il Tutor sarà con voi e vi aiuterà a superare l’imbarazzo iniziale.

    FAQ - Dove/quando

    FAQ - Apprendente/Trainer

CENTRO STUDI E RICERCHE ANDREA PALLADIO
Via Firenze, 51 - 39100 Bolzano - Tel. 0471/210222
Email: infovolprovinz@gmail.com - Website: www.upad.it/palladio
Partita Iva 01338970211 - Codice Fiscale 94017230213